Cliquer sur Vote et votez SVP Site sans cookies
Apprendre le Khmer, vocabulaire de base, les premiers mots
Les Cambodgiens de Phnom Penh et de Siem Reap parlent bien l'anglais et parfois même le français. Cela est particulièrement visible pour ceux qui traitent avec les voyageurs : guides, vendeurs, personnel de l'hôtel ou même les conducteurs de tricycle.
Cependant, vous verrez plus d'une fois qu'il faut jouer l'interdit avec les locaux pour se faire comprendre.
Vous saurez à quel point les locaux l'aiment si vous dites quelques mots en khmer. Les Cambodgiens en général tolèrent notre prononciation, faisant même parfois semblant de comprendre pour ne pas nous vexer ! Si vous souhaitez vous rapprocher des locaux, ils se feront généralement un plaisir de vous enseigner quelques bases de la langue khmère.
Le khmer est une langue accessible car il n'a pas de son et sa grammaire est plus compliquée que notre chère grammaire française.
Vocabulaire de base de la langue khmère
Voici quelques mots utiles à apprendre dans les premiers jours de voyage au Cambodge.
(Les avertissements phonétiques peuvent varier d'une ville à l'autre)
Bonjour : Sou(r)sdey
Bonjour : Tchum riep su (r)> Accueil officiel (Senior Monk).
Merci Au(g)koun
Merci beaucoup : Au(g)koun tchran
S'il vous plaît: Le Soleil
Veuillez ajouter : Som Ket Loi
Oui : Ba (t) si vous êtes un homme et Cha si vous êtes une femme
Non : Mangez
A noter qu'en khmer on ne dit pas "non, merci" on dit juste "non". Les étrangers en grande difficulté disent que "Ato (A) Koun" a de bonnes manières, ce qui fait toujours rire le peuple cambodgien !
Pour demander où se trouve un lieu, ainsi que la question française, vous pouvez nommer le lieu suivi de "Ne Na" avec encore plus d'emphase.
Exemple : Wat Lanka Nena ?
Vocabulaire utile en voyage
Un peu de vocabulaire pour vous accompagner en tricycle ou motodup
Arrêt : Loup
Ici : Petit
Droit: Droit
À gauche : Thi Chheng
A droite : Barrage
Tour : Bot
Avec certains profils, vous pouvez parler à votre interlocuteur d'une manière adaptée à son âge. C'est très courant au Cambodge. Si vous le souhaitez, vous pouvez le mettre à la fin de chaque phrase. Voici quelques conseils:
Quelqu'un de plus jeune que vous : Moi (le sexe de la personne devant vous n'a pas d'importance).
Quelqu'un de votre âge ou un peu plus âgé : Bong (le sexe des autres n'a pas d'importance.)
Plus âgé mais plus jeune que vos parents : Oncle (lorsqu'il parle aux hommes) Minh (lorsqu'il parle aux femmes).
Quelqu'un qui est plus âgé, par exemple, plus âgé que vos parents : Oh (le sexe des autres n'a pas d'importance).
Les personnes âgées : Grand-père (quand il parle aux hommes), Yeille (quand il parle aux femmes.)
Vous pouvez combiner vos mots en phrases simples. Par exemple, pour montrer le chemin à un tuk-tuk ou à un motodup qui dit savoir où se trouve votre hôtel mais la vérité semble perdue (une situation amusante qui arrive souvent).
Exemple:
Tourne à droite, oncle bot sdam
Notre guide d'informations pratiques via les liens images :
Notre guide d'informations pratiques pour votre voyage au Cambodge
Autres informations qui pourraient vous intéresser :
A voir aussi via ce lien pour tout voir ou en cliquant sur une des quelques images :
Guide des activités à découvrir lors de votre voyage au Cambodge
A voir aussi via ce lien les 25 provinces du Cambodge :
Les différentes provinces du Cambodge et leurs particularités
Retrouvez notre équipe au complet en cliquant ici
Ce n'est pas pour rien si nous avons un classement de N°1 et un 5/5 voyez ici
Maisons d'Amis à Phnom Penh. En gamme petit prix c'est 25$/nuit pour 2 pers en nuits sup.:
Avec nous une Assurance 100%, vous ne venez pas, vous ne payez pas... Même pour une annulation de dernière minute.
En fonction de vos dates, participez à la fête des eaux avec nous :
Circuit de 8 jours autour du Lac Tonlé-Sap à la découverte du pays et de ses habitants
Un circuit à la découverte des villages flottant, des maisons sur pilotis et de ses habitants. Le Cambodge autrement avec un circuit autour du lac Tonlé-Sap authentique . Passage par les sites d'Angkor Wat, du temple TA PRHOM, de Phnom Kulèn sans oublier la rivière aux 1000 lingas. Passage via Battambang, Oudon
LCA propose des tours assez haut de gamme à partir d'hôtels 3* et plus à prix raisonnable.
Si vous avez un petit budget, voyez plutôt notre site www.le-cambodge-a-petit-prix.com
Petits hôtels de charme, moins de journées de guide mais des prix à moins 30% et plus...
Informations complémentaires à l'office du tourisme se loger, les loisirs, se nourrir...
